1 00:00:01,088 --> 00:00:03,130 Λίντσεϊ, αυτό είναι η διαθήκη του αδερφού μου. 2 00:00:03,131 --> 00:00:05,005 - Ο χειρουργός. - Τις περισσότερες μέρες, ναι. 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,093 πόσο καιρό είσαι στην πόλη 4 00:00:06,136 --> 00:00:07,136 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 5 00:00:07,137 --> 00:00:08,399 Δεν έχεις ιατρείο; 6 00:00:08,443 --> 00:00:09,444 Έκανα ένα διάλειμμα. 7 00:00:09,487 --> 00:00:10,749 - Γεια σου, λοχία; - Ναι. 8 00:00:10,793 --> 00:00:12,879 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτή την ευκαιρία. 9 00:00:12,903 --> 00:00:14,214 - Θα κάνω πολύ καλή δουλειά. - Εντάξει. 10 00:00:14,257 --> 00:00:15,319 Τι κάνεις εδώ, Νάντια; 11 00:00:15,363 --> 00:00:17,408 Θα γίνω αστυνομικός μια μέρα και πολύ καλό σε αυτό. 12 00:00:17,452 --> 00:00:19,541 Τι συνέβη; 13 00:00:19,584 --> 00:00:23,458 Ίσως δεν σας τα είπα όλα για το γιατί έφυγα. 14 00:00:25,590 --> 00:00:28,593 [Αστυνομικές ραδιοφωνικές συνομιλίες] 15 00:00:32,075 --> 00:00:36,601 Πρόσεχε τι κάνεις, αυτοί ακόμα σήμα εγκεφαλικής ύλης. 16 00:00:36,645 --> 00:00:38,081 Οδηγός σκοποβολής; 17 00:00:38,125 --> 00:00:40,083 Το όνομα είναι Aaron McIntire. Λείπει. 18 00:00:40,127 --> 00:00:41,998 Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,956 Μην υπολογίζετε σε κανέναν να βγούμε από το δάσος εδώ. 20 00:00:44,000 --> 00:00:45,132 Το σεντάν κλάπηκε. 21 00:00:45,175 --> 00:00:47,612 Τι, το έχεις ξανακάνει αυτό; 22 00:00:47,656 --> 00:00:50,093 Ντεντεκτίβ; τα βρήκα στην καμπίνα του φορτηγού. 23 00:00:50,137 --> 00:00:52,052 Αμφεταμίνες, προφανώς. 24 00:00:52,095 --> 00:00:55,185 Δεν. Αυτά είναι τα κρύσταλλα του Ιησού Μαλβέρδε. 25 00:00:55,229 --> 00:00:57,420 Προστάτης των διακινητών των μεξικανικών ναρκωτικών. 26 00:00:57,421 --> 00:00:59,059 Τα φορούν για να διώξουν το κακό. 27 00:00:59,102 --> 00:01:00,582 Θα μπορούσε να είχε πέσει από την τσέπη κάποιου. 28 00:01:00,625 --> 00:01:03,324 Εντάξει, άρα είναι κλοπή ενός φορτηγού που πήγε στραβά. 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,457 Ελέγξτε το δοχείο; 30 00:01:06,501 --> 00:01:07,937 Σας περίμενα παιδιά. 31 00:01:07,980 --> 00:01:09,836 Είναι μια κλειδαριά του λαθρέμπορος στην πόρτα. 32 00:01:09,837 --> 00:01:11,941 Αυτό το παιδί είναι στη βάση δεδομένων ζώνης. 33 00:01:11,984 --> 00:01:13,160 Ντάριους Γκίφορντ. 34 00:01:13,203 --> 00:01:14,596 Είναι με τους γκάνγκστερ μαθητές. 35 00:01:14,639 --> 00:01:16,467 Μάλλον ναι ο φίλος του είναι μέσα. 36 00:01:16,511 --> 00:01:18,991 Είναι μακριά από το σπίτι. 37 00:01:19,035 --> 00:01:21,269 Θέλω να πω, αυτή είναι η περιοχή ο αντιβασιλέας. Έχετε διεύθυνση; 38 00:01:21,270 --> 00:01:23,039 Ναί. Δημόσια κατοικία σε δύο. 39 00:01:23,083 --> 00:01:25,486 [Halstead] Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε εκεί θα ειδοποιήσω την οικογένεια. 40 00:01:25,610 --> 00:01:26,790 Ίσως όχι μόνος. 41 00:01:26,934 --> 00:01:28,162 Γεια, το έχω ξανακάνει αυτό. 42 00:01:36,879 --> 00:01:38,968 Αναζήτηση για. 43 00:01:39,011 --> 00:01:40,274 Έλα, ψάξε το. 44 00:01:43,320 --> 00:01:44,408 [λυγμοί] 45 00:01:44,452 --> 00:01:46,018 Εδώ είναι. 46 00:01:56,899 --> 00:01:58,379 [Αντώνιο] Διακινητές διακρατικό, 47 00:01:58,422 --> 00:02:00,207 κρύψτε μέσα τα ναρκωτικά κατεψυγμένες φράουλες. 48 00:02:00,250 --> 00:02:02,035 Δεν τους είδα ποτέ χρησιμοποιώντας σάλτσα πριν. 49 00:02:02,036 --> 00:02:05,168 Ναι, κάποιος θα το ψάξει αυτό. 50 00:02:12,262 --> 00:02:14,525 [Παιδί] Ποιος είναι εκεί; 51 00:02:14,569 --> 00:02:17,615 Η αστυνομία. μπορείς να ανοίξεις 52 00:02:19,965 --> 00:02:21,924 μπορώ να δω το σήμα σας παρακαλώ 53 00:02:21,967 --> 00:02:23,360 Ναι. 54 00:02:23,404 --> 00:02:25,580 Είναι το αληθινό επιχείρηση εκεί. 55 00:02:25,623 --> 00:02:27,582 Είμαι ο Τζέι. Αυτό είναι η Έριν. Πώς σε λένε; 56 00:02:27,625 --> 00:02:29,149 Είμαι η Ντενίζ. 57 00:02:29,192 --> 00:02:31,063 [Lindsay] Denise, ε κανείς στο σπίτι μαζί σου τώρα; 58 00:02:31,107 --> 00:02:32,195 Μμ-μμ 59 00:02:32,239 --> 00:02:33,979 Μένει εδώ ο Ντάριους Γκίφορντ; 60 00:02:34,023 --> 00:02:36,156 Είναι αδερφός μου. 61 00:02:36,199 --> 00:02:37,940 Μπορούμε να πάμε στο δωμάτιό του; 62 00:02:37,983 --> 00:02:40,203 Όχι, γιατί το είπε κανείς δεν επιτρέπεται στο δωμάτιό του. 63 00:02:40,247 --> 00:02:42,901 Μας επιτρέπεται. 64 00:02:55,087 --> 00:02:57,264 Προφανώς το θύμα ήρθαμε εδώ 65 00:02:57,307 --> 00:02:58,961 να αλλάξει κάτι αναγνωρίσιμο. 66 00:02:59,004 --> 00:03:01,311 [αναστεναγμοί] 67 00:03:01,355 --> 00:03:04,184 Ντενίζ, ο αδερφός σου α ήσουν εδώ με έναν φίλο; 68 00:03:04,227 --> 00:03:08,579 Ναι, με τον Αντρέ και ένα άλλο αγόρι που δεν ήξερα. 69 00:03:08,623 --> 00:03:10,494 Του φώναξαν πολύ, 70 00:03:10,538 --> 00:03:12,540 και ο Αντρέ είχε όπλο. 71 00:03:12,583 --> 00:03:15,934 Είχε και ο αδερφός σου όπλο; 72 00:03:15,978 --> 00:03:17,327 Ποιος άλλος μένει εδώ μαζί σου; 73 00:03:17,371 --> 00:03:18,633 Μόνο εγώ και ο Δαρείος. 74 00:03:18,676 --> 00:03:22,289 Η μητέρα μου πέθανε και ο πατέρας μου έπρεπε να πάει φυλακή. 75 00:03:22,332 --> 00:03:25,335 Εντάξει. 76 00:03:25,379 --> 00:03:28,382 Θα το κάνουμε οδήγησε τότε, εντάξει; 77 00:03:28,425 --> 00:03:30,210 Ε, έχουμε πρόβλημα. 78 00:03:46,443 --> 00:03:50,404 Τα δύο θύματά μας από φορτηγό. Ντάριους Γκίφορντ, Αντρέ Ντέιβις. 79 00:03:50,447 --> 00:03:52,754 Και οι δύο αρχάριοι με οι γκάνγκστερ μαθητές. 80 00:03:52,797 --> 00:03:54,435 Άλλαξαν σε Το διαμέρισμα του Δαρείου. 81 00:03:54,559 --> 00:03:56,430 Αυτοί και ένας τρίτος τύπος που ήταν αρκετά ευγενικός 82 00:03:56,531 --> 00:03:57,841 - να αφήσει πίσω το πορτοφόλι του. 83 00:03:57,885 --> 00:04:00,124 Αυτό βρήκα στο πορτοφόλι μου που ανήκει σε έναν Τσαρλς Γκρέι. 84 00:04:02,067 --> 00:04:04,592 Νομίζουμε ότι ήταν το τρίτο 85 00:04:04,635 --> 00:04:06,260 επιβάτη του αυτοκινήτου επί τόπου. 86 00:04:06,384 --> 00:04:08,432 [Ολίνσκι] Μόνο ο Τσαρλς δεν έχει ρεκόρ. 87 00:04:08,556 --> 00:04:10,110 Δεν είναι στη βάση δεδομένων ζώνης. 88 00:04:10,153 --> 00:04:12,544 Σε αντίθεση με τα θύματα μας/τους πιθανούς εγκληματίες. 89 00:04:12,645 --> 00:04:14,428 [Lindsay] Το κοριτσάκι λέει ότι του είχαν όπλο. 90 00:04:14,471 --> 00:04:17,692 Ακούγεται λοιπόν αναγκάστηκε. 91 00:04:17,735 --> 00:04:21,304 Λοιπόν, ας το βρούμε και ας το βρούμε ρωτάμε πώς βρέθηκε εκεί ψηλά. 92 00:04:21,348 --> 00:04:24,786 Ναι, έχετε καμιά ιδέα; 93 00:04:24,829 --> 00:04:27,397 αν το έκανα Θα τα είχα μοιραστεί. 94 00:04:27,441 --> 00:04:29,399 [Ολίνσκι] Ο Τσαρλς έχει ένας άγνωστος πατέρας. 95 00:04:29,443 --> 00:04:33,273 Η μητέρα του είναι η Μισέλ Post, μένει κοντά. 96 00:04:33,316 --> 00:04:34,709 Χμμ. 97 00:04:38,016 --> 00:04:40,976 Εντάξει, κάποιος ήξερε κάτι για αυτό το φορτηγό. 98 00:04:41,019 --> 00:04:43,674 Ρωτήστε στο Narcotics αν είχαν κάποια συζήτηση 99 00:04:43,718 --> 00:04:46,373 περίπου μια αποστολή 2 εκατομμύρια δολάρια έρχονται. 100 00:04:46,416 --> 00:04:47,678 Και θέλω να μάθω όλα όσα πρέπει να ξέρω 101 00:04:47,722 --> 00:04:48,879 για να μάθετε για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. 102 00:04:48,880 --> 00:04:52,466 Τράπηκε σε φυγή ή τον απήγαγαν; 103 00:04:52,509 --> 00:04:54,511 Θα μιλήσω με τη Μισέλ Ποστ. 104 00:04:56,905 --> 00:04:58,646 γεια 105 00:04:58,689 --> 00:05:01,388 ποια είναι η michelle post; 106 00:05:01,431 --> 00:05:04,913 Λοιπόν, αυτό είναι θα μιλήσει η κυρία Βόιτ. 107 00:05:07,611 --> 00:05:09,396 Χμμ. 108 00:05:09,439 --> 00:05:12,660 Σου αρέσουν λοιπόν καθόλου; 109 00:05:12,703 --> 00:05:14,401 Δεν έχω φάει ποτέ ένα. 110 00:05:14,444 --> 00:05:16,316 Δεν έφαγες ποτέ μια βελγική βάφλα; 111 00:05:16,359 --> 00:05:17,621 [Γέλια] Όχι. 112 00:05:17,665 --> 00:05:21,016 Λοιπόν, τι πιστεύεις; τώρα που το γεύτηκες; 113 00:05:21,059 --> 00:05:23,366 Είναι εντάξει. 114 00:05:23,410 --> 00:05:24,541 Καλός. 115 00:05:27,501 --> 00:05:30,373 η θεία μου αργεί πάντα 116 00:05:30,417 --> 00:05:32,854 γιατί... 117 00:05:32,897 --> 00:05:34,682 κάνει ναρκωτικά. 118 00:05:34,725 --> 00:05:37,685 Καλός. 119 00:05:37,728 --> 00:05:40,688 Λοιπόν, θα το κάνω έλα πίσω αμέσως, εντάξει; 120 00:05:40,731 --> 00:05:43,430 Καλός. 121 00:05:44,561 --> 00:05:45,823 Ας το πάρουμε. 122 00:05:48,826 --> 00:05:51,394 Τράβηξα κορδόνια για αυτό. 123 00:05:51,438 --> 00:05:53,875 Τα δημόσια ιδρύματά μας Δεν διδάσκω πια καλλιγραφία; 124 00:05:53,918 --> 00:05:55,485 Λοιπόν, όλα είναι ψηφιακά. 125 00:05:55,529 --> 00:05:57,141 Και το εκτιμώ πολύ τόσο, λοχία. 126 00:05:57,265 --> 00:05:59,267 Θα είσαι το πιο κουλ παιδί από το μάθημα εγκληματολογίας. 127 00:05:59,410 --> 00:06:00,603 Είναι το πρώτο σας ταξίδι; 128 00:06:00,747 --> 00:06:02,605 Ναί. «Την τελευταία φορά όταν ήμουν με χειροπέδες. 129 00:06:02,749 --> 00:06:04,552 Ήταν ένα αστείο, πολίτες; Αυτό δεν είναι αστείο. 130 00:06:05,495 --> 00:06:07,716 Ο Burgess και ο Roman ήταν του συμφωνήστε να το κάνω αυτό για εσάς. 131 00:06:07,717 --> 00:06:09,847 Ο λαιμός τους είναι στη γραμμή. 132 00:06:09,891 --> 00:06:12,981 Αυτό είναι ένα γιλέκο αλεξίσφαιρο. Φορέστε το. 133 00:06:13,024 --> 00:06:15,897 Αυτός είναι ένας Smith και Wesson 38 special. 134 00:06:17,855 --> 00:06:20,728 Εντάξει, ήταν ένα αστείο Και μια δοκιμή. 135 00:06:20,771 --> 00:06:23,470 Απέτυχες και τα δύο. 136 00:06:23,513 --> 00:06:26,429 έξω από εκείνη την πόρτα εκπροσωπείτε την 21η περιφέρεια, μα 137 00:06:26,473 --> 00:06:30,520 με εκπροσωπείς και λες και κάθε αστυνομικός. 138 00:06:30,564 --> 00:06:32,783 Προσοχή λοιπόν και κάνε ό,τι θέλεις 139 00:06:32,827 --> 00:06:35,438 ας πούμε, δηλαδή να δεν κάνεις ακριβώς τίποτα. 140 00:06:38,746 --> 00:06:42,314 Αλλά κάντε το σωστά. 141 00:06:42,358 --> 00:06:43,533 Είναι όλη δική σου. 142 00:06:45,013 --> 00:06:48,277 Γεια, είσαι έτοιμος για την πρώτη σου μέρα αξιωματικός decotis; 143 00:06:48,320 --> 00:06:49,757 Ay-yi-yi. 144 00:06:49,800 --> 00:06:51,933 [Michelle] Λυπάμαι, άργησα στη δουλειά. 145 00:06:51,976 --> 00:06:53,543 Έχω μόνο ένα λεπτό. 146 00:06:53,587 --> 00:06:55,284 γεια πώς είναι η δουλειά 147 00:06:55,327 --> 00:06:57,939 Είναι δουλειά. Είτε είμαι ο περισσότερος καλό paralegal ποτέ, είτε 148 00:06:57,982 --> 00:07:01,595 οι δικηγόροι δεν είναι έξυπνοι στη ζωή αληθινά, όπως είναι στην τηλεόραση. 149 00:07:01,638 --> 00:07:02,900 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι. 150 00:07:02,944 --> 00:07:04,989 Κοίτα, ξέρω γιατί είσαι εδώ. 151 00:07:05,033 --> 00:07:08,297 Μήπως ο Τσαρλς αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα; 152 00:07:08,340 --> 00:07:11,648 Δεν ξέρουμε ακόμα. 153 00:07:11,692 --> 00:07:13,345 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 154 00:07:13,389 --> 00:07:17,349 Του έδωσα την κάρτα σου. Γι' αυτό είσαι εδώ. 155 00:07:17,393 --> 00:07:18,568 Πάρε θέση. 156 00:07:20,701 --> 00:07:23,355 Βρήκα το πορτοφόλι του στο διαμέρισμα του α 157 00:07:23,399 --> 00:07:25,185 παιδί που πυροβολήθηκε μπροστά από ένα φορτηγό 158 00:07:25,409 --> 00:07:27,195 μεταφέρει 2 εκατομμύρια δολάρια σε ηρωίνη. 159 00:07:27,296 --> 00:07:29,071 Όχι, όχι, όχι, όχι. δείτε, Ο Τσαρλς τα πάει καλά. 160 00:07:30,014 --> 00:07:32,024 Μόλις πήρε την άδεια του εμπορική διαχείριση. 161 00:07:32,025 --> 00:07:34,628 Έχει συνέντευξη στο τμήμα πάρκων. 162 00:07:34,671 --> 00:07:37,282 Και του έδωσες την κάρτα μου γιατί; 163 00:07:37,326 --> 00:07:40,416 Μόνο σε περίπτωση που τα χάλασε. 164 00:07:40,460 --> 00:07:42,766 Έστριψε όμως στη γωνία. 165 00:07:42,810 --> 00:07:46,553 Του είπα πώς τότε με βοήθησες 166 00:07:49,991 --> 00:07:52,646 Να σε ρωτήσω κάτι. 167 00:07:52,689 --> 00:07:54,561 Τα έχεις δει ποτέ; αυτοί οι τύποι; 168 00:07:54,604 --> 00:07:57,999 Ντάριους Γκίφορντ, Αντρέ Ντέιβις. 169 00:07:59,870 --> 00:08:02,699 Δεν τους έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 170 00:08:07,791 --> 00:08:09,837 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 171 00:08:09,880 --> 00:08:12,796 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 172 00:08:12,840 --> 00:08:15,886 λέω την αλήθεια. 173 00:08:19,586 --> 00:08:21,457 [Τεχνικός] Το βρήκε αυτή τη συσκευή GPS 174 00:08:21,501 --> 00:08:22,865 κρυμμένο κάτω από τον άξονα από το πίσω μέρος του τρέιλερ. 175 00:08:22,893 --> 00:08:24,679 σκέφτηκα ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά 176 00:08:24,680 --> 00:08:27,230 Ναι, είναι περίεργο - η παρέα του μεταφορά χρησιμοποιεί το ενσωματωμένο GPS. 177 00:08:27,354 --> 00:08:28,682 Όχι, ανόητε, ότι το GPS ανήκει 178 00:08:28,725 --> 00:08:30,379 στην πραγματικότητα σε αυτόν που έστειλε την ηρωίνη. 179 00:08:30,422 --> 00:08:33,643 Μάλλον ήθελε να ακολουθήσει προϊόν 2 εκατομμυρίων δολαρίων. 180 00:08:33,687 --> 00:08:35,094 Ποντίκι, μπορείτε να αντιστρέψετε το σήμα, 181 00:08:35,218 --> 00:08:36,756 να καταλάβω που παρακολουθείται; 182 00:08:36,757 --> 00:08:38,239 Ναι, είναι εύκολο βρέθηκε. με κάνεις ανόητο 183 00:08:38,382 --> 00:08:40,185 Ναι, αντιστρέψτε το λοιπόν… τα άσχημα πράγματα. 184 00:08:45,437 --> 00:08:47,004 Γεια, παίρνεις τίποτα από τη μαμά; 185 00:08:47,048 --> 00:08:49,529 Όχι πραγματικά. που είσαι 186 00:08:49,572 --> 00:08:51,400 Λοιπόν, το φορτηγό δεν το έκανε δεν άνοιξε ποτέ. 187 00:08:51,443 --> 00:08:53,663 Είναι μια κακή ληστεία. Πώς συμβαίνει αυτό; 188 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 Νομίζω ότι ο Charles και οι φίλοι του επέβαιναν 189 00:08:55,491 --> 00:08:57,406 πίσω από το φορτηγό ως ασφάλεια. 190 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 Δέχθηκαν επίθεση από Μεξικανοί γκάνγκστερ... 191 00:08:59,321 --> 00:09:01,707 που εξηγεί τους κρυστάλλους του malverde από το site. 192 00:09:01,708 --> 00:09:03,412 Τα παιδιά κατεβαίνουν υπερασπίζοντας το προϊόν του. 193 00:09:03,455 --> 00:09:05,370 Ο Τσαρλς ξέρει ότι έρχομαι οι μπάτσοι, άρα τρέχει. 194 00:09:05,414 --> 00:09:06,850 είτε είναι νεκρός είτε κρύβεται. 195 00:09:06,894 --> 00:09:08,591 Όχι, ο Τσαρλς δεν το έκανε πιάστηκε. 196 00:09:08,635 --> 00:09:09,897 Πώς το ξέρουμε αυτό; 197 00:09:09,940 --> 00:09:12,377 Λοιπόν, οι φίλοι του είναι γκάνγκστερ, αυτός δεν είναι. 198 00:09:12,421 --> 00:09:14,292 Δεν μπορούμε καν δίχτυ επί τόπου. 199 00:09:14,336 --> 00:09:16,425 θέλω να ξέρω πού πήγαινε 200 00:09:16,468 --> 00:09:18,026 εκείνο το φορτηγό και η μπύρα των οποίων τα ναρκωτικά ήταν 201 00:09:18,269 --> 00:09:19,306 [Halstead] Αυτό είναι ωραίο, αλλά... 202 00:09:19,449 --> 00:09:21,862 Αυτό που ρώτησα ήταν από πώς ξέρουμε ότι ο Τσαρλς δεν έχει πιαστεί; 203 00:09:25,042 --> 00:09:27,741 Γιατί μόλις το είπα. 204 00:09:29,307 --> 00:09:31,796 Ο Ρούζεκ προσπαθεί να το καταλάβει που πάνε τα ναρκωτικά. 205 00:09:31,797 --> 00:09:33,921 Εντάξει, πού είναι ο οδηγός; 206 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Έχουμε μια ειδοποίηση δικό του, τίποτα από τους στρατιώτες ακόμα. 207 00:09:36,706 --> 00:09:41,363 Ο Ολίνσκι κατευθύνθηκε προς το διαμέρισμά του για έλεγχο. 208 00:09:41,406 --> 00:09:43,452 Κινηθείτε πιο γρήγορα. 209 00:09:46,977 --> 00:09:49,458 [Ποντίκι] Εξ ου και το GPS χρησιμοποιήστε μια σύνδεση κινητής τηλεφωνίας 210 00:09:49,501 --> 00:09:51,570 για να ελέγξετε με έναν κεντρικό διακομιστή δεδομένων. 211 00:09:51,594 --> 00:09:53,644 Αυτός ο διακομιστής ανήκει πληροφορίες λογαριασμού, βλέπετε; 212 00:09:53,788 --> 00:09:55,387 εντάξει υπέροχο θα πάρω ένταλμα 213 00:09:55,411 --> 00:09:56,908 Θα ρωτήσω την εταιρεία GPS για να το παραδώσει. 214 00:09:57,052 --> 00:09:58,541 Λοιπόν, το είχα πρόσβαση ήδη ο διακομιστής τους. 215 00:09:58,685 --> 00:09:59,816 Τι; Τι; 216 00:09:59,860 --> 00:10:02,514 Ναι, ήταν πιο γρήγορο. 217 00:10:02,558 --> 00:10:04,647 Εντάξει τότε Χρησιμοποιείται διεύθυνση IP 218 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 για επαλήθευση που βρίσκεται στο 2200 Wabash. 219 00:10:06,693 --> 00:10:08,477 Κοίτα, το φορτηγό φτάσετε σε αυτήν την τοποθεσία o 220 00:10:08,520 --> 00:10:10,072 μια φορά το μήνα και μείνετε σε αυτήν την τοποθεσία 221 00:10:10,096 --> 00:10:11,693 όχι περισσότερο από 30 λεπτά κάθε φορά. 222 00:10:11,836 --> 00:10:12,942 Εντάξει, εδώ, είναι η σειρά μου. 223 00:10:13,086 --> 00:10:14,157 Καλός. 224 00:10:14,701 --> 00:10:16,440 Είναι μια τοποθεσία για οι γκάνγκστερ μαθητές. 225 00:10:16,441 --> 00:10:18,010 Ήταν σύλληψη εκεί πριν από πέντε χρόνια. 226 00:10:18,134 --> 00:10:19,731 Γκάνγκστερ Μαθητές. Πώς μας βοηθά αυτό; 227 00:10:19,875 --> 00:10:22,117 Δύο θύματα, οι φίλοι του Τσαρλς Γκρέυ, ήταν στη συμμορία. 228 00:10:22,360 --> 00:10:24,873 Στόχος ήταν η ηρωίνη σε μια τοποθεσία των μαθητών. 229 00:10:24,897 --> 00:10:26,801 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω πού είναι Ο Τσαρλς το ανακαλύπτει. Πάμε. 230 00:10:26,925 --> 00:10:27,956 - Εντάξει. - Πάμε. 231 00:10:28,000 --> 00:10:29,715 Θα πρέπει να του το πούμε στον Βόιτ ότι φεύγουμε. 232 00:10:29,758 --> 00:10:31,214 Ναι, προφανώς έχει πολλά στο πιάτο του. 233 00:10:32,457 --> 00:10:35,460 Δεν χρειάζεται να έρθεις. Ποντίκι, γράψε μου τη διεύθυνση. 234 00:10:39,943 --> 00:10:41,684 Δεν μπορούμε να επιτεθούμε στο αποθετήριο. 235 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Θα μπορούσαν να είναι 20 παιδιά εκεί. 236 00:10:43,730 --> 00:10:45,557 Μπορούσε να το κρύψει Ο Τσαρλς εκεί. 237 00:10:45,601 --> 00:10:48,299 Γιατί το θέλεις μπορείς να βρεις αυτό το παιδί 238 00:10:48,343 --> 00:10:49,910 Προσπαθείς να το πεις στον Βόιτ; 239 00:10:49,953 --> 00:10:52,869 Μας θέλει παίρνουμε το προβάδισμα. 240 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 [αναστεναγμοί] 241 00:10:59,049 --> 00:11:03,271 Έχουμε απομυθοποιηθεί. Ολοι το μπλοκ είναι υπό αντιπαρακολούθηση. 242 00:11:03,314 --> 00:11:05,577 [Στο νερό] Εντάξει, θα το κάνουμε δοκιμάστε κάτι διαφορετικό. 243 00:11:12,584 --> 00:11:14,901 Χρειαζόμαστε περισσότερα αδέρφια σε αυτή τη μονάδα, φίλε. 244 00:11:14,902 --> 00:11:16,588 Είμαι ο αδερφός σου, Κέβιν. 245 00:11:16,632 --> 00:11:18,765 ναι είσαι Μην του το πεις στον Χάλστεντ, όμως. 246 00:11:18,808 --> 00:11:20,941 Γίνεται ζηλιάρης τέτοια πράγματα. 247 00:11:20,984 --> 00:11:22,029 [Γέλια] 248 00:11:22,072 --> 00:11:25,510 ρε τι γίνεται Πώς τα πάτε; 249 00:11:25,554 --> 00:11:26,729 σε ξέρω 250 00:11:26,773 --> 00:11:28,383 Δεν ξέρω. Ξέρεις πολλοί αστυνομικοί; 251 00:11:28,426 --> 00:11:30,602 Γεια, μην ανησυχείς αυτό. Έχω κόσμο παντού. 252 00:11:30,646 --> 00:11:32,954 Ας επιστρέψουμε μέσα μόνο για ένα ζεστό λεπτό. 253 00:11:32,978 --> 00:11:34,098 Δεν νομίζω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό. 254 00:11:34,222 --> 00:11:35,415 Δεν νομίζω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό. 255 00:11:35,458 --> 00:11:36,564 Νομίζω ότι θα μας άρεσε, αδερφέ. 256 00:11:36,707 --> 00:11:38,135 Σου λέω, φίλε, όχι είναι καλή ιδέα. 257 00:11:40,308 --> 00:11:42,049 Όχι, όχι, σε παρακαλώ... 258 00:11:42,092 --> 00:11:44,007 Περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε Άκου, άκου! 259 00:11:44,051 --> 00:11:45,443 Σου λέω, πρέπει ας φύγουμε από εδώ! 260 00:11:45,487 --> 00:11:47,663 - Σου λέω ότι πρέπει να... - Είπα στον τοίχο! 261 00:11:47,707 --> 00:11:49,665 Περιμένετε! Δεν! Όχι αφήστε την πόρτα να κλείσει! 262 00:11:49,709 --> 00:11:51,413 [Ruzek] Επιμείνετε σε αυτό του τοίχου! Μείνε εδώ! 263 00:11:51,414 --> 00:11:53,582 [Στο νερό] Και τα δύο απέναντι στον τοίχο! 264 00:11:53,625 --> 00:11:55,671 μείνε εδώ 265 00:11:55,715 --> 00:11:57,412 Πάρε το τηλέφωνό του. 266 00:11:59,588 --> 00:12:01,068 Παιδιά. 267 00:12:01,111 --> 00:12:02,373 Εκπληκτική επιτυχία! 268 00:12:02,417 --> 00:12:04,201 - Τον καίω! - Ωχ σκατά! 269 00:12:04,245 --> 00:12:06,073 [Μάρκους] Σου είπα, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 270 00:12:06,116 --> 00:12:07,885 Όλοι έξω! Δεν. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 271 00:12:07,886 --> 00:12:09,076 Ανάθεμα! 272 00:12:10,120 --> 00:12:11,426 Τι φταίει η πόρτα;! 273 00:12:11,469 --> 00:12:12,862 Είναι κλειδωμένο από έξω. 274 00:12:12,906 --> 00:12:15,386 Δεν υπάρχει άλλη πόρτα! 275 00:12:15,430 --> 00:12:17,911 Αυτό είναι 5021-IDA. Διευκολύνω. Διευκολύνω. 276 00:12:17,954 --> 00:12:20,914 10-1, έχουμε κολλήσει στο 2200 Wabash. 277 00:12:20,957 --> 00:12:22,987 Η φωτιά θερμαίνεται. Επαναλαμβάνω, η φωτιά θερμαίνεται. 278 00:12:23,011 --> 00:12:25,258 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από φλόγες, πιάσαμε δύο εγκληματίες. 279 00:12:25,382 --> 00:12:26,514 [Dispatcher] Είμαστε καθ' οδόν. 280 00:12:29,270 --> 00:12:30,589 Φτάσατε οι δύο όσο πιο χαμηλά μπορείτε. 281 00:12:30,619 --> 00:12:34,405 Φύγε, εντάξει; Κρατήστε το στόμα σας καλυμμένο. 282 00:12:34,449 --> 00:12:36,451 [βήχας] 283 00:12:41,412 --> 00:12:42,412 Τζέι! 284 00:12:42,413 --> 00:12:44,241 Εδώ! 285 00:12:47,679 --> 00:12:50,073 Μπορείς να σηκωθείς εδώ; 286 00:12:50,117 --> 00:12:52,075 [βήχας] 287 00:12:52,119 --> 00:12:53,860 Κέβιν! Κέβιν! 288 00:12:53,903 --> 00:12:55,165 Εδώ! 289 00:12:58,299 --> 00:12:59,953 σε πήρα 290 00:13:10,702 --> 00:13:12,139 [Στο νερό] Καλώς ήρθες, Τζέι. 291 00:13:12,182 --> 00:13:13,227 - Στην πόρτα! - Πήγαινε! 292 00:13:13,270 --> 00:13:14,489 Στην πόρτα! 293 00:13:14,532 --> 00:13:16,926 Είναι στο παράθυρο! Είναι στο παράθυρο! 294 00:13:16,970 --> 00:13:19,363 - Έλα! έλα εδώ - Έλα. Ερχομαι. 295 00:13:19,407 --> 00:13:20,408 Κίσσα! 296 00:13:27,284 --> 00:13:28,372 Πάμε! 297 00:13:28,416 --> 00:13:31,375 [Βήχας] 298 00:13:35,597 --> 00:13:36,946 [Lindsay] Γεια σου! Γεια σου! 299 00:13:36,990 --> 00:13:38,774 Περιμένετε! ρε τι σας βοηθάμε όλους! 300 00:13:38,818 --> 00:13:40,870 Σας είπα όλα όσα έγιναν συμβαίνει Δεν μπορείτε να μας συλλάβετε. 301 00:13:40,871 --> 00:13:42,778 Είπα ότι είσαι υπό κράτηση; 302 00:13:42,822 --> 00:13:46,651 Δεν νομίζω. Ερχομαι. Ελάτε όλοι μαζί μας. 303 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Μιλάμε λίγο. 304 00:13:47,739 --> 00:13:50,525 [Μακρινό γέλιο, συνομιλία] 305 00:13:52,919 --> 00:13:57,880 Sherri, λοχίας και πάλι Πλατ της 21ης Περιφέρειας. 306 00:13:57,924 --> 00:14:01,188 Έχεις καθυστερήσει τέσσερις ώρες έναντι του συμφωνηθέντος χρόνου 307 00:14:01,231 --> 00:14:02,580 πάρε την ανιψιά σου 308 00:14:02,624 --> 00:14:06,802 Όταν έρθει η σειρά μου τελειώστε αν δεν είστε εδώ 309 00:14:06,846 --> 00:14:09,892 Θα το θέσω στην υπηρεσία του παιδική προστασία, τι 310 00:14:09,936 --> 00:14:14,027 Δεν θέλω να τα κάνω, αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 311 00:14:28,215 --> 00:14:31,740 Πήρα μια απόφαση. ήταν ηλίθιο και ήταν επικίνδυνο. 312 00:14:33,829 --> 00:14:36,614 Δεν ξέρω ποιος είναι Τσαρλς Γκρέυ για 313 00:14:36,658 --> 00:14:39,269 εσύ, αλλά απλά Ακολουθούσα ένα προβάδισμα. 314 00:14:41,010 --> 00:14:42,925 Ο Τσαρλς... 315 00:14:45,275 --> 00:14:48,713 Η μητέρα του είχε σχέση ένας πληροφοριοδότης με τον οποίο συνεργαζόμουν. 316 00:14:48,757 --> 00:14:51,629 Ήταν πριν από 20 χρόνια χρόνια, μονάδα συμμορίας. 317 00:14:51,673 --> 00:14:56,721 Μια μέρα με παίρνει τηλέφωνο, λέει ο τύπος πνίγηκε. 318 00:14:58,680 --> 00:15:01,683 Φτάνω, έχει ένα μαχαίρι στο λαιμό της. 319 00:15:04,251 --> 00:15:06,688 Πυροβόλησα το δικό μου πληροφοριοδότης Για να τη σώσει. 320 00:15:08,864 --> 00:15:12,650 Εκείνη ήξερε περισσότερα από τον πληροφοριοδότη μου. 321 00:15:12,694 --> 00:15:14,130 Αλλά δεν ήθελε χρήματα από την πόλη. 322 00:15:14,174 --> 00:15:18,787 Απλώς... ήθελε να βγει τελείως. 323 00:15:18,830 --> 00:15:22,573 Επειδή λοιπόν είσαι κοντά 324 00:15:22,617 --> 00:15:24,967 μαμά είσαι σίγουρη ότι ο γιος είναι καθαρός. 325 00:15:26,926 --> 00:15:29,841 Το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος 326 00:15:29,885 --> 00:15:33,193 Τζέι, αυτός είναι ο ήλιος θα ανέβει αύριο. 327 00:15:33,236 --> 00:15:37,980 Απλώς σου λέω ότι έχω εμπιστευτείτε αυτή τη γυναίκα. 328 00:15:38,024 --> 00:15:41,201 Απλώς έκανε πράγματα καλό για μένα 329 00:15:48,208 --> 00:15:50,688 Άρα δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν Αποστολή μαθητών χθες το βράδυ; 330 00:15:50,732 --> 00:15:52,690 Είναι 2 εκατομμύρια 331 00:15:52,734 --> 00:15:54,672 δολάρια λευκής σκόνης και όχι ξέρετε τίποτα για αυτό; 332 00:15:54,796 --> 00:15:56,591 Ξέρω για μια υπόσχεση που έκανες 333 00:15:56,715 --> 00:15:57,894 Είπες ότι δεν θα μας συλλάβουν. 334 00:15:57,938 --> 00:15:59,541 Η υπόσχεση είναι ακόμα καλά έχεις χειροπέδες 335 00:16:01,221 --> 00:16:04,050 [Ruzek] Εντάξει, ναι τα αναγνωρίζεις αυτά τα δύο; 336 00:16:07,096 --> 00:16:09,577 Μεγάλος! Άρα τους ξέρεις. 337 00:16:09,620 --> 00:16:12,188 Κοίτα, κανείς εκτός από αυτόν οι κάμερες δεν θα ξέρουν τι λες. 338 00:16:12,232 --> 00:16:14,103 Ποιος προσπάθησε κλέψουν το φορτηγό; 339 00:16:17,759 --> 00:16:19,065 Αυτοί. 340 00:16:19,108 --> 00:16:22,459 Αυτοί; 341 00:16:22,503 --> 00:16:24,896 Δεν ακολουθούσαν το φορτηγό; Δεν ήταν σε επιφυλακή; 342 00:16:24,940 --> 00:16:27,899 Όχι, καθόλου έπρεπε να είναι εκεί. 343 00:16:27,943 --> 00:16:30,685 Έπρεπε να είναι εκεί να ξεφορτώσει το φορτηγό. 344 00:16:30,728 --> 00:16:32,469 Έκλεψαν τη δική τους κλίκα. 345 00:16:32,513 --> 00:16:35,603 Αυτοί και ένας άλλος τύπος. 346 00:16:37,605 --> 00:16:39,128 [Στο νερό] Αυτός ο τύπος; 347 00:16:39,172 --> 00:16:40,695 Δεν ξέρω. 348 00:16:40,738 --> 00:16:43,045 Αλλά να σου πω, το αφεντικό ψάξε ποιος το έκανε 349 00:16:43,089 --> 00:16:46,266 και έβγαλε 2 εκατομμύρια, οπότε κάποιος θα πληρώσει. 350 00:16:51,967 --> 00:16:53,882 Οι μαθητές ξεκίνησαν 10 χιλιάδες στο δρόμο 351 00:16:53,925 --> 00:16:56,173 για οποιαδήποτε πληροφορία που προσδιορίζει τον Κάρολο. 352 00:16:56,297 --> 00:16:58,988 [Ποντίκι] Κοίταξα στα δίκτυα τα social media του, το Facebook του. 353 00:16:59,012 --> 00:17:01,057 Δεν υπάρχει επικάλυψη με τα θύματα της ληστείας. 354 00:17:01,101 --> 00:17:02,929 Πρέπει να τους ξέρει από τις κακές στιγμές. 355 00:17:02,972 --> 00:17:04,134 Μήπως λοιπόν είναι ασφαλές; 356 00:17:04,178 --> 00:17:06,036 [Halstead] Κανένα ένας από εμάς δεν τον έπιασε... 357 00:17:06,180 --> 00:17:07,470 Ο Κάρολος έχει άδεια κατηγορίας Α. 358 00:17:08,114 --> 00:17:11,769 Ήξερε να οδηγεί τρέιλερ τρακτέρ. 359 00:17:11,813 --> 00:17:14,468 Εντάξει, έτσι είναι ένα καλό παιδί με κακούς φίλους. 360 00:17:14,511 --> 00:17:15,947 Παρασύρεται στην ομάδα τους από 361 00:17:15,991 --> 00:17:17,427 ληστεία να είναι οδηγός απόδρασης. 362 00:17:17,471 --> 00:17:19,168 Επρόκειτο να εκτρέψουν τους δικό του φορτηγό. 363 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 Η μεξικανική γωνία... τι μας λείπει 364 00:17:21,083 --> 00:17:22,606 [Halstead] Πολύ. 365 00:17:22,650 --> 00:17:24,521 Χωρίς τον Τσαρλς, δεν έχουμε μάρτυρα. 366 00:17:24,565 --> 00:17:27,822 Ο οδηγός του φορτηγού λοιπόν που λείπει είναι αυτός πιο πιθανό ο ύποπτος για τη δολοφονία μας. 367 00:17:27,823 --> 00:17:30,614 Ο Κάρολος και οι φίλοι του ξεδιπλώνονται, ο οδηγός αρχίζει να θυμώνει. 368 00:17:30,658 --> 00:17:34,618 Aaron McIntire 47 ετών 369 00:17:34,662 --> 00:17:37,013 και σύμφωνα με την εταιρεία του μεταφορική, υπόδειγμα υπαλλήλου. 370 00:17:37,014 --> 00:17:39,623 Εγγεγραμμένος υπόδειγμα υπάλληλος με όπλο διαμετρήματος 40. 371 00:17:39,667 --> 00:17:41,930 Ίδιο διαμέτρημα με θύματα στο σημείο. 372 00:17:41,973 --> 00:17:44,921 [Ολίνσκι] Έλεγξα το διαμέρισμά του. Το αυτοκίνητό του ήταν ακόμα στο πάρκινγκ. 373 00:17:44,945 --> 00:17:47,317 Ειδοποίησα τις εταιρείες αναζήτησης των ναρκωτικών στον αυτοκινητόδρομο. 374 00:17:47,561 --> 00:17:48,567 Τίποτα. 375 00:17:48,710 --> 00:17:50,653 Θα έπρεπε να σταθώ απέναντι αυτός ο τύπος τώρα. 376 00:17:50,677 --> 00:17:52,026 Ο τύπος που μεταφέρει ναρκωτικά θα 377 00:17:52,170 --> 00:17:53,541 δύο παιδιά σκοτώθηκαν ένα μίλι από εδώ. 378 00:17:53,684 --> 00:17:56,253 Έχει δύο θετούς γιους από έναν πρώην σύζυγος Ο γιος του Keith είναι ντόπιος. 379 00:17:56,597 --> 00:17:59,600 Πάρτε το. Εσύ και ο Αλ. 380 00:18:04,692 --> 00:18:07,695 Τι είπε ο Βόιτ; 381 00:18:09,523 --> 00:18:11,133 Μου είπε μια ιστορία. 382 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 Για το πώς το έδωσε η μητέρα μου μια κάρτα. 383 00:18:13,179 --> 00:18:15,746 Και εξαιτίας αυτού, λειτουργούμε στο σκοτάδι. 384 00:18:15,790 --> 00:18:19,489 Μακάρι να σου έλεγε τι έκανε 385 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 για μένα δεν θα σου άρεσε. 386 00:18:21,187 --> 00:18:25,016 Αλλά ο μόνος τρόπος Είμαι εδώ για να το έχω αυτό 387 00:18:25,060 --> 00:18:28,542 η συνομιλία μαζί σου είναι από η αιτία αυτού που έκανε. 388 00:18:31,066 --> 00:18:33,112 Ισως. 389 00:18:33,155 --> 00:18:35,679 θα ήθελα να πιστεύω ότι μπορώ να το χειριστώ. 390 00:18:35,723 --> 00:18:38,726 σε ακούω 391 00:18:40,554 --> 00:18:43,122 Το μωρό έχει σημασία για τον Βόιτ. Οπότε έχει σημασία για μένα. 392 00:18:43,165 --> 00:18:47,082 Αυτό είναι η συναυλία. Είναι απλό. 393 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 Ένας σκύλος που γαβγίζει. Γι' αυτό είμαστε εδώ; 394 00:18:59,225 --> 00:19:00,878 Ναι, είναι παράβαση της ποιότητας ζωής. 395 00:19:00,922 --> 00:19:02,967 μπορώ να ρωτήσω κάτι 396 00:19:03,011 --> 00:19:04,534 Σου είπαν να δέχεστε μόνο κλήσεις 397 00:19:04,578 --> 00:19:05,970 γιατί έχω πίσω εδώ σήμερα. 398 00:19:06,014 --> 00:19:07,450 Δεν φαινόταν σαν ερώτηση. 399 00:19:07,494 --> 00:19:09,758 Ο Πλατ τράβηξε πραγματικά τα νήματα καθώς να μπούμε στο αυτοκίνητό μας. 400 00:19:09,759 --> 00:19:10,975 Η πόλη προσέχει τώρα. 401 00:19:11,019 --> 00:19:12,775 Κάτι συμβαίνει επίσης μας κάνεις μήνυση... 402 00:19:12,899 --> 00:19:14,998 Δεν θα κάνω μήνυση, για ότι δεν θα γίνει τίποτα. 403 00:19:15,022 --> 00:19:16,598 Αυτό είναι το θέμα. Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 404 00:19:16,742 --> 00:19:18,357 Θα ελέγξουμε το FIDO και τότε θα περάσουμε 405 00:19:18,500 --> 00:19:20,250 η χειρότερη γειτονιά από την περιοχή, το υπόσχομαι. 406 00:19:20,594 --> 00:19:22,161 Ζεσταίνεις αρκετά εκεί μέσα; 407 00:19:22,204 --> 00:19:24,293 - Δεν ακούω ούτε σκύλο. - Εντάξει, κάτσε καλά. 408 00:19:30,256 --> 00:19:32,519 [Ραδιοφωνική Συζήτηση] 409 00:19:36,262 --> 00:19:39,221 Αστυνομία του Σικάγο! κανείς σπίτι; 410 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 [κουδουνίζει το πόμολο της πόρτας] 411 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Ναι. 412 00:19:48,665 --> 00:19:53,061 [Ραδιοφωνική Συζήτηση] 413 00:20:02,157 --> 00:20:03,985 Γεια σας; 414 00:20:04,028 --> 00:20:05,465 Αστυνομία του Σικάγο! Κανείς σπίτι;! 415 00:20:05,508 --> 00:20:07,336 [Σιπτά ουρλιαχτά] 416 00:20:07,380 --> 00:20:08,946 - Μπέρτζες. - Ω Θεέ μου. 417 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 [Μπιπ κινητού τηλεφώνου] 418 00:20:50,684 --> 00:20:53,643 Είμαι αστυνομικός. Πρέπει να σβήσεις το αυτοκίνητο και 419 00:20:53,687 --> 00:20:56,559 να μείνεις μέσα με χέρια όπου μπορώ να τα δω. 420 00:21:01,564 --> 00:21:04,414 [πυροβολισμοί] 421 00:21:12,358 --> 00:21:13,881 2113 έκτακτης ανάγκης. 422 00:21:13,924 --> 00:21:16,492 Πυροβόλησαν κατά της αστυνομίας από Οικοδομικό τετράγωνο του 1900 στο Δυτικό Οχάιο. 423 00:21:16,536 --> 00:21:17,987 [Dispatcher] Παραλαβή, 2113... 424 00:21:17,988 --> 00:21:19,365 [Τα γυρίσματα συνεχίζονται] 425 00:21:20,453 --> 00:21:21,889 [σύγκρουση] 426 00:21:21,932 --> 00:21:25,327 [Τροχοί ταχύτητας] 427 00:21:25,371 --> 00:21:26,372 [σύγκρουση] 428 00:21:28,765 --> 00:21:29,984 Ζητούνται άμεσες ενισχύσεις! 429 00:21:30,027 --> 00:21:31,333 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 430 00:21:31,377 --> 00:21:32,987 Πιθανοί εγκληματίες να έχει όμηρο. 431 00:21:33,030 --> 00:21:35,294 - Ρομάν, πήγαινε! - Βγες από το αυτοκίνητο! 432 00:21:35,337 --> 00:21:36,425 Βγες από το αυτοκίνητο! 433 00:21:36,469 --> 00:21:37,515 Βγάλε τα χέρια σου από το αυτοκίνητο! 434 00:21:37,557 --> 00:21:39,907 Βγες από το αυτοκίνητο! Βγες από το αυτοκίνητο! 435 00:21:39,950 --> 00:21:41,648 - Ρότζερς, τον έπιασες; - Ναι. 436 00:21:41,691 --> 00:21:43,954 Εδώ είναι το φορτηγό. Πάμε. 437 00:21:43,998 --> 00:21:46,522 Νάντια! Νάντια! Νάντια! 438 00:21:46,566 --> 00:21:49,003 - Είσαι... πληγώθηκες; - Όχι, εγώ... 439 00:21:49,046 --> 00:21:50,751 - Χτυπήθηκες; - Όχι, νομίζω ότι είμαι καλά. 440 00:21:50,752 --> 00:21:52,354 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 441 00:21:52,398 --> 00:21:53,747 Ο Ρομάν άφησε τα κλειδιά. 442 00:21:59,622 --> 00:22:01,581 Η ομάδα, δεν πειράζει από τον αγνοούμενο πολίτη. 443 00:22:01,624 --> 00:22:02,886 [Dispatcher] Παραλαβή, 2113. 444 00:22:02,930 --> 00:22:04,758 τους έπιασα. 445 00:22:04,801 --> 00:22:07,761 Ναι, τους έπιασα. 446 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 [Keith] Ναι, Aaron McIntire είναι ο πατριός μου 447 00:22:11,591 --> 00:22:13,419 Τηλεφώνησε χθες από το δρόμο. 448 00:22:13,462 --> 00:22:14,898 Έδειχνε ταραγμένος. 449 00:22:14,942 --> 00:22:16,030 τι είπε 450 00:22:16,073 --> 00:22:18,467 Κάποιος τον κυνηγούσε. 451 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 Είπε ότι τα μπέρδεψε, αλλά δεν είπε πώς. 452 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 Τηλεφώνησε από α Αριθμός Ουισκόνσιν. 453 00:22:23,603 --> 00:22:26,475 Ξέρω τον κωδικό περιοχής γιατί έχουμε ένα κυνηγετικό καταφύγιο εκεί πάνω. 454 00:22:26,519 --> 00:22:28,144 Του είπα να τηλεφωνήσει η αστυνομία, αλλά είπε 455 00:22:28,145 --> 00:22:30,349 ότι δεν θα πιστέψουν ποτέ η ιστορία του. 456 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Θα ξαφνιαζόταν. 457 00:22:32,438 --> 00:22:35,266 Ακούμε κάθε λογής πράγματα. 458 00:22:35,310 --> 00:22:37,834 θα χρειαστούμε διεύθυνση από το εξοχικό σπίτι. 459 00:22:37,878 --> 00:22:39,446 Οποιοσδήποτε άλλος από εκεί και πέρα ότι αυτός 460 00:22:39,670 --> 00:22:41,542 ξέρουμε, χρειαζόμαστε και τις πληροφορίες τους. 461 00:22:41,685 --> 00:22:42,844 Άρχισε να γράφεις, Κιθ. 462 00:22:45,668 --> 00:22:48,507 [Ποντίκι] Γεια, Ολίνσκι, είμαι ο Ποντικός. Έχετε τύχη στο καταφύγιο των βομβών; 463 00:22:48,631 --> 00:22:49,650 Τι; 464 00:22:49,793 --> 00:22:51,705 Ναι, μόλις το έψαξα Το σπίτι του Keith McIntire. 465 00:22:51,848 --> 00:22:54,139 Λέει ο αξιολογητής του νομού ότι έχει μια δομή πίσω όπως 466 00:22:54,163 --> 00:22:56,544 από τον ψυχρό πόλεμο. Νόμιμο καταφύγιο βομβών. 467 00:22:56,687 --> 00:22:58,189 Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει και κάτι ακόμα. 468 00:22:58,333 --> 00:23:00,030 Γειά σου; 469 00:23:00,074 --> 00:23:01,684 εσύ από εκεί Τι 470 00:23:01,728 --> 00:23:04,513 έχεις δύο δευτερόλεπτα να μου πεις τι 471 00:23:04,557 --> 00:23:07,560 συμβαίνει ή σε βάζω στον κώλο σου! 472 00:23:22,183 --> 00:23:24,794 Ανοίξτε το. 473 00:23:24,838 --> 00:23:26,883 [Ολίνσκι] Άνοιξέ το! 474 00:23:33,890 --> 00:23:36,327 Στα γόνατα. Τα χέρια πίσω από το πίσω μέρος του κεφαλιού. 475 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Aaron McIntire; Αστυνομία του Σικάγο. 476 00:23:52,039 --> 00:23:55,042 σε χρειάζομαι απομακρυνθείτε από την πόρτα. 477 00:23:56,957 --> 00:23:58,915 [McIntire] Πού είναι ο γιος μου; 478 00:23:58,959 --> 00:24:01,875 Είναι έξω. 479 00:24:01,918 --> 00:24:03,572 Ποιος σε έστειλε;! 480 00:24:03,616 --> 00:24:07,968 Είμαι αστυνομικός του Σικάγο. Ο σύντροφός μου είναι με τον γιο σου. 481 00:24:08,011 --> 00:24:11,624 Τώρα απομακρύνσου και βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου. 482 00:24:18,239 --> 00:24:20,284 Δεν το είπα σε κανέναν. 483 00:24:23,070 --> 00:24:25,507 [McIntire] Ήμουν στο έδαφος, εντάξει; 484 00:24:25,551 --> 00:24:29,076 Ένας οδηγός που ξέρω με έβαλε με αυτούς τους Μεξικανούς τύπους. 485 00:24:29,119 --> 00:24:31,078 Οδηγώ το τρέιλερ μέχρι 486 00:24:31,121 --> 00:24:32,993 Τέξας, βάλτε με σε ένα ξενοδοχείο. 487 00:24:33,036 --> 00:24:34,211 Φορτώνουν το τρέιλερ των δύο 488 00:24:34,255 --> 00:24:35,648 μέρα και οδηγήστε την πίσω εδώ. 489 00:24:35,691 --> 00:24:37,693 2 εκατομμύρια ηρωίνη κάθε φορά. 490 00:24:37,737 --> 00:24:42,089 Δεν βλέπω ποτέ τι είναι στο πίσω μέρος. Είναι σφραγισμένο. 491 00:24:42,132 --> 00:24:44,570 Καθαρό κρασί εδώ. Εγώ-Είμαι καθαρός. 492 00:24:44,613 --> 00:24:49,226 Α, τότε πες μου για αυτά τα δύο παιδιά που πυροβόλησες. 493 00:24:49,270 --> 00:24:51,881 Δεν οδηγώ ποτέ με το όπλο μου. 494 00:24:51,925 --> 00:24:54,101 Δεν τους πυροβόλησα αυτά τα παιδιά. 495 00:24:54,144 --> 00:24:57,931 Εντάξει, πώς και είναι νεκροί; 496 00:24:57,974 --> 00:24:59,976 Αυτή τη φορά ήταν διαφορετικά. 497 00:25:00,020 --> 00:25:04,067 Φτάνω στο Τέξας και είναι αυτό... αυτό το ψυχο. 498 00:25:04,111 --> 00:25:06,200 Θέλουν να πάνε με εμένα για ασφάλεια. 499 00:25:06,243 --> 00:25:07,767 Πρέπει να ήταν μεγαλύτερη επιβάρυνση. 500 00:25:07,810 --> 00:25:10,944 Αυτός ο δολοφόνος έρχεται μαζί μου στην καμπίνα μέχρι την επιστροφή. 501 00:25:10,987 --> 00:25:13,512 Μην πεις δυο λόγια. 502 00:25:13,555 --> 00:25:16,558 Η ιστορία σας λοιπόν είναι ότι το μυστηριώδες ο Μεξικανός πυροβόλησε αυτούς τους τύπους. 503 00:25:16,602 --> 00:25:18,647 Σαν να μην έγινε τίποτα. 504 00:25:18,691 --> 00:25:21,998 Μάλλον είναι εκεί μέσα την αναζήτηση του τρίτου παιδιού. 505 00:25:29,832 --> 00:25:32,705 Αυτός είναι αυτός. 506 00:25:32,748 --> 00:25:35,969 Θα βρεις αυτόν τον ψυχοπαθή; 507 00:25:36,012 --> 00:25:38,972 Όχι, εσύ. 508 00:25:39,015 --> 00:25:41,975 Έχουμε μερικές φωτογραφίες να κοιτάξεις. 509 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 - Κατάλαβες; - Ναι. 510 00:25:49,156 --> 00:25:50,505 Εντάξει. 511 00:25:50,549 --> 00:25:52,855 Sherri Gifford, εσύ άργησες να πάρεις την ανιψιά σου. 512 00:25:52,899 --> 00:25:54,988 Γεια σου. 513 00:25:56,816 --> 00:26:00,254 Έχω πολλά να κάνω σήμερα. Ο ανιψιός μου σκοτώθηκε. Εγώ 514 00:26:00,297 --> 00:26:04,127 κοίτα με κοίτα με 515 00:26:04,171 --> 00:26:06,608 Γεια σου, Ντενίζ, θέλεις κάτσε στην καρέκλα μου 516 00:26:06,652 --> 00:26:07,957 Μπορώ να δοκιμάσω το στυλό σας; 517 00:26:08,001 --> 00:26:10,569 Ναι, μπορείτε να δοκιμάσετε το στυλό μου. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,309 έλα εδώ σε παρακαλώ 519 00:26:14,660 --> 00:26:16,183 Πήρες ναρκωτικά; Επί του παρόντος; 520 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 Ψάξε με, αξιωματικό. 521 00:26:17,793 --> 00:26:20,056 Ναι, είμαι λοχίας και θα το έκανα προτιμήστε να κάνετε μια εξέταση ούρων. 522 00:26:20,100 --> 00:26:23,190 Ναι, μπαίνεις στη γειτονιά με τα ναρκωτικά. 523 00:26:23,233 --> 00:26:25,192 Συμβαίνει συνέχεια, αλλά όχι στους ανθρώπους στους οποίους 524 00:26:25,235 --> 00:26:26,672 Είμαι έτοιμος να εμπιστευτείτε έναν ανήλικο. 525 00:26:26,715 --> 00:26:27,977 πώς βρέθηκες εδώ 526 00:26:28,021 --> 00:26:31,198 οδήγησα το αυτοκίνητό μου, έχω πλήρωσε, ευχαριστώ πολύ. 527 00:26:31,241 --> 00:26:32,547 Λάθος απάντηση. 528 00:26:32,591 --> 00:26:34,810 Μην μεταφέρετε το κορίτσι αυτό στο όχημά σας. 529 00:26:34,854 --> 00:26:37,639 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα 530 00:26:37,683 --> 00:26:39,859 Το κάνω, αλλά θα το βάλω Το DCFS παίρνει την Denise. 531 00:26:39,902 --> 00:26:41,861 Μην μου παίρνεις το παιδί μου. 532 00:26:41,904 --> 00:26:42,949 Ντι Ντι, πάμε. 533 00:26:42,992 --> 00:26:44,951 Είναι αυτό μια απειλή; Νιώθω ότι απειλούμαι. 534 00:26:44,994 --> 00:26:47,083 Πρέπει να σε συνοδεύσω έξω; 535 00:26:47,127 --> 00:26:49,564 Κοίτα, η Dee Dee χρειάζεται την οικογένειά της. Dee Dee, πάμε! 536 00:26:49,608 --> 00:26:51,233 Ειλικρινής; Μπορεί κάνε καλύτερα. 537 00:26:51,234 --> 00:26:53,786 Dee Dee, πάμε! 538 00:27:04,274 --> 00:27:07,582 Ω, είναι όλη δική σου. 539 00:27:09,105 --> 00:27:12,065 γεια ουάου 540 00:27:12,108 --> 00:27:13,936 Φαίνεσαι ωραία εκεί ψηλά. 541 00:27:15,938 --> 00:27:18,114 Ευχαριστώ που δεν με αναγκάσατε να πάω με τη θεία Σέρι. 542 00:27:18,158 --> 00:27:20,769 Σίγουρος. 543 00:27:20,813 --> 00:27:22,945 Αλλά πού να πάω τώρα; 544 00:27:22,989 --> 00:27:27,123 Γεια σου, γλυκιά μου, δουλεύουμε αυτό είναι, εντάξει; 545 00:27:30,561 --> 00:27:31,650 [χτύπησε την πόρτα] 546 00:27:31,693 --> 00:27:32,693 Ναι. 547 00:27:32,694 --> 00:27:35,044 Ήθελα να το δεις αυτό. 548 00:27:35,088 --> 00:27:36,698 Συνέχισα σε αυτό Ψάχνω τον Τσαρλς και τους έχω 549 00:27:36,742 --> 00:27:39,179 βρήκε το τηλέφωνο μαζί με το πορτοφόλι. 550 00:27:39,222 --> 00:27:41,529 Το ποντίκι ανέκτησε μερικά διέγραψε φωτογραφίες από αυτό. 551 00:27:41,572 --> 00:27:44,184 Αναρτά πινακίδες συμμοριών. 552 00:27:53,106 --> 00:27:56,109 [Michelle] Αυτό πρέπει να είναι πριν από δύο χρόνια. Κοίτα πόσο αδύναμος είναι. 553 00:27:56,152 --> 00:27:57,893 Απλώς μπερδεύεται, 554 00:27:57,937 --> 00:27:59,766 Νομίζω ότι ήταν απόκριες ή κάτι τέτοιο. 555 00:27:59,767 --> 00:28:01,027 - Απόκριες; - Ναι. 556 00:28:01,070 --> 00:28:04,291 Οπότε λες ναι παριστάνει τον γκάνγκστερ. 557 00:28:04,334 --> 00:28:05,814 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 558 00:28:05,858 --> 00:28:07,598 Γι' αυτό έφυγα από εκεί. 559 00:28:07,642 --> 00:28:10,776 Έχω μια ολόκληρη μονάδα που τον ψάχνει στην πόλη. 560 00:28:10,819 --> 00:28:13,822 Το είπα στην ομάδα μου ότι είναι καλό παιδί. 561 00:28:22,831 --> 00:28:24,180 Πήγες να τον ψάξεις; 562 00:28:24,224 --> 00:28:25,660 Δεν. 563 00:28:25,704 --> 00:28:28,663 Ή πήγες σε αυτόν; Το έκρυψες κάπου; 564 00:28:28,707 --> 00:28:29,969 Κοίτα, πήγα στο κατάστημα! 565 00:28:30,012 --> 00:28:32,145 Σου είπα να κάνεις ένα πράγμα! 566 00:28:32,188 --> 00:28:34,147 Είπα πες μου την αλήθεια. 567 00:28:34,190 --> 00:28:36,236 Κοίτα, το έκανα! 568 00:28:36,279 --> 00:28:38,151 Κολλάω το λαιμό μου για σένα Μισέλ 569 00:28:38,194 --> 00:28:40,066 Το καταλαβαίνεις αυτό; 570 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Εσείς! 571 00:28:52,992 --> 00:28:55,429 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 572 00:28:55,472 --> 00:28:56,604 Ποιος από εμάς; 573 00:28:56,647 --> 00:28:58,127 Ω, θα πάω σε εσάς τους δύο. 574 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 Εσείς. Πώς σε λένε; 575 00:29:00,129 --> 00:29:01,565 Νάντια, κύριε. 576 00:29:04,699 --> 00:29:08,181 Θέλω να βεβαιωθώ ότι το έλαβα αυτό. 577 00:29:11,750 --> 00:29:12,838 - Μπέρτζες. - Ναι. 578 00:29:12,881 --> 00:29:15,797 Είχες περισσότερα τροχαία ατυχήματα, εσείς οι δύο 579 00:29:15,841 --> 00:29:18,539 είχες μια πεταμένη ομάδα στον αέρα από εμπρηστικό, 580 00:29:18,582 --> 00:29:20,628 και τώρα αυτό το ταξίδι στο πεδίο βολής. 581 00:29:20,671 --> 00:29:25,154 Αυτό δεν είναι η Avis. Αυτά τα αυτοκίνητα κοστίζουν. 582 00:29:25,198 --> 00:29:28,201 Η δράση μας βρίσκει, λοχία. 583 00:29:28,244 --> 00:29:29,506 Φύγε από τα μάτια μου. 584 00:29:29,550 --> 00:29:32,553 Θα φροντίσω τον Φίσερ. 585 00:29:35,034 --> 00:29:36,034 Δεν νομίζω 586 00:29:36,035 --> 00:29:38,951 Πήγαινε! 587 00:29:40,648 --> 00:29:43,043 [Lindsay] Ο οδηγός του φορτηγού αναγνώρισε αυτόν τον τύπο. 588 00:29:43,167 --> 00:29:44,917 Οκτάβιο Ραμίρεζ είναι ο πυροβολητής μας. 589 00:29:44,960 --> 00:29:46,872 Έλεγξε τις βάσεις δεδομένων του FBI καθώς και του ICE. 590 00:29:46,915 --> 00:29:49,570 Καταζητείται για πολλαπλούς φόνους που σχετίζονται με ναρκωτικά στο Durango. 591 00:29:49,613 --> 00:29:51,669 Αν η δουλειά του ήταν να εξασφαλίζω μεταφορά, αρ 592 00:29:51,793 --> 00:29:53,521 να είσαι καλά να σκεφτείς ότι αυτός αναζητήστε τον Τσαρλς Γκρέυ. 593 00:29:53,565 --> 00:29:55,494 Πρέπει να στείλετε ένα μήνυμα. [βουίζει το τηλέφωνο] 594 00:29:55,618 --> 00:29:57,758 Είναι καλή δουλειά - έχεις εξαπέλυσε ανακριτική προειδοποίηση. 595 00:29:57,859 --> 00:30:00,145 Και έβαλε το FBI να το προσθέσει Ο πιο καταζητούμενος στο Σικάγο. 596 00:30:00,188 --> 00:30:01,355 [Voight] Ναι. 597 00:30:02,017 --> 00:30:03,279 Κοίτα, σιγά. 598 00:30:04,803 --> 00:30:07,631 Είναι εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 599 00:30:10,809 --> 00:30:12,288 Είναι εκεί. 600 00:30:14,116 --> 00:30:16,597 Αν δεν τους βοηθούσαμε, σκότωναν τη μητέρα. 601 00:30:16,640 --> 00:30:18,366 [Μισέλ] Πρέπει ας τον πάμε στο νοσοκομείο. 602 00:30:18,367 --> 00:30:20,819 Δεν μπορούμε. 603 00:30:20,862 --> 00:30:24,126 Μπαίνει, είναι στο σύστημα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα 604 00:30:25,954 --> 00:30:26,954 ναι που εισαι 605 00:30:26,955 --> 00:30:28,213 [ψιθυρίζει] Είναι εντάξει. 606 00:30:28,214 --> 00:30:29,958 Είναι ο Τσαρλς. Ήρθε σπίτι. 607 00:30:32,700 --> 00:30:35,181 Χρειάζομαι τον αδερφό σου. 608 00:30:35,224 --> 00:30:37,096 Ο Γουίλ είναι ένας υπέροχος χειρουργός. 609 00:30:37,139 --> 00:30:40,621 Δούλεψε κάτω από καλύτερες συνθήκες χειρότερα από αυτά. 610 00:30:40,664 --> 00:30:43,798 Ο Δαρείος κύλησε και δεν το έχω Θα μπορούσα να τον ασέβομαι. 611 00:30:43,842 --> 00:30:46,801 Είπε ότι θα πάμε μια βόλτα. 612 00:30:46,845 --> 00:30:48,194 Δεν ανέφερα καμία ληστεία. 613 00:30:48,237 --> 00:30:50,631 [Θα] Εντάξει, τι κοιτάμε λοιπόν… 614 00:30:50,674 --> 00:30:53,068 δύο βολές διαμετρήματος μεγάλο στον δεξιό ώμο. 615 00:30:53,112 --> 00:30:56,115 Charles, καλή δουλειά. Φαρμακείο; 616 00:30:56,158 --> 00:30:58,900 - Walgreens. - Άντρα μου. 617 00:30:58,944 --> 00:31:00,510 Μπορείς να τα βγάλεις; 618 00:31:00,554 --> 00:31:03,513 Κανένα πρόβλημα. εσύ αφήνει επίσης μερικές σκληρές ουλές. 619 00:31:06,777 --> 00:31:08,518 [Τσαρλς] Το είπα Δεν ληστεύω κανέναν. 620 00:31:08,562 --> 00:31:10,738 Είπαν ότι αν δεν φύγω με 621 00:31:10,781 --> 00:31:12,218 εκείνο το φορτηγό θα ερχόταν μετά τη μαμά. 622 00:31:12,261 --> 00:31:14,089 Είσαι ασφαλής τώρα, αγάπη. 623 00:31:14,133 --> 00:31:15,656 Εντάξει, ποιος με βοηθά; 624 00:31:15,699 --> 00:31:17,049 Ι. σε βοηθάω 625 00:31:17,092 --> 00:31:19,243 Πήγαινε στην τσάντα μου, πάρε το ράμμα, φορτίο λιδοκαΐνης. 626 00:31:19,367 --> 00:31:20,395 χρειάζομαι νυστέρι και 627 00:31:20,539 --> 00:31:22,028 μικρή πένσα και οτιδήποτε άλλο γάζα υπάρχει. 628 00:31:22,271 --> 00:31:23,707 Ορίστε η γάζα σας. 629 00:31:23,751 --> 00:31:24,839 Σας ευχαριστώ. 630 00:31:24,883 --> 00:31:26,623 Εδώ είναι το κιτ. 631 00:31:26,667 --> 00:31:28,669 Εντάξει, αυτό θα κάνει κακό στον Τσαρλς 632 00:31:28,712 --> 00:31:30,149 αλλά πρέπει να ανοίξω την πληγή 633 00:31:30,192 --> 00:31:33,065 ώστε να βγάλουμε τις σφαίρες και σταματήστε την αιμορραγία. 634 00:31:35,545 --> 00:31:37,634 Λιδοκαΐνη. [Ο Τσαρλς γρυλίζει] 635 00:31:37,678 --> 00:31:40,811 Εντάξει, νυστέρι. Ας ξεκινήσουμε. 636 00:31:42,204 --> 00:31:44,511 - Το ξέρω. Ξέρω - Γάζα. - [Γκρίνια] 637 00:31:44,554 --> 00:31:46,687 Αυτό είναι όλο. Σε ξέρω τα πας πολυ καλα. 638 00:31:46,730 --> 00:31:48,732 - Εντάξει. - Περισσότερα γάζα εδώ. 639 00:31:48,776 --> 00:31:51,953 Μισέλ, κάτσε κάτω. 640 00:31:51,997 --> 00:31:53,737 - Βελονοδηγός. - Ναι. 641 00:31:53,781 --> 00:31:56,871 Α, εντάξει, κατάλαβα. 642 00:32:01,093 --> 00:32:03,182 - [Γκρίνια] - Είναι εντάξει. 643 00:32:03,225 --> 00:32:04,792 Μόλις αφέθηκε ελεύθερος πολλή πίεση. 644 00:32:04,835 --> 00:32:06,011 Συρράπτω. 645 00:32:07,926 --> 00:32:11,755 Εντάξει, θα καλύψω την πληγή. 646 00:32:11,799 --> 00:32:14,193 Εντάξει, και ένα κάτω. 647 00:32:14,236 --> 00:32:17,848 Εντάξει, Τζέι, λιδοκαΐνη. 648 00:32:22,723 --> 00:32:24,072 [γκρίνια] 649 00:32:24,116 --> 00:32:27,119 [Γουίλ] Εντάξει, ορίστε. εδώ είναι. 650 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 κατάλαβα. 651 00:32:34,996 --> 00:32:37,564 [Ο Τσαρλς γκρινιάζει] 652 00:32:37,607 --> 00:32:39,218 [Θα] ξέρω. Εντάξει. 653 00:32:39,261 --> 00:32:41,133 Ας ξεκινήσουμε. 654 00:32:41,176 --> 00:32:44,788 [Το πάτωμα τρίζει] 655 00:33:00,282 --> 00:33:01,849 Το ράμμα. 656 00:33:01,892 --> 00:33:03,661 [Voight] Αυτός είναι ο Ramirez. Δεν είναι μόνος. 657 00:33:03,662 --> 00:33:05,026 Κατεβάστε τον στο υπόγειο. 658 00:33:05,070 --> 00:33:07,028 Δεν μπορώ... το δεύτερο σφαίρα έκοψε μια αρτηρία. 659 00:33:07,072 --> 00:33:10,118 Κοίτα, έρχονται. Το ένα πισω πισω. 660 00:33:14,644 --> 00:33:16,995 Θα. Θα! 661 00:33:17,038 --> 00:33:20,563 Αν το μετακινήσω τώρα, θα το κάνω αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 662 00:33:20,607 --> 00:33:23,044 Πρέπει να συνδέσω αυτή την αρτηρία. 663 00:33:25,177 --> 00:33:26,265 [Το ποτήρι σπάει] 664 00:33:26,308 --> 00:33:27,744 - Θα! - Είναι εδώ. 665 00:33:27,788 --> 00:33:28,876 [Halstead] Κάποιος είναι επάνω. 666 00:33:28,919 --> 00:33:31,009 [Θα] Σχεδόν εκεί. 667 00:33:31,052 --> 00:33:33,011 Εντάξει, και αυτό είναι. Πάμε. 668 00:33:33,054 --> 00:33:34,621 - Στα πόδια σου. - Έλα. 669 00:33:34,664 --> 00:33:38,146 Βλέπω. το έπιασες 670 00:33:38,190 --> 00:33:39,800 Α, το κατάλαβα. Εντάξει, είσαι καλά. 671 00:33:39,843 --> 00:33:41,715 Ας ξεκινήσουμε. Εντάξει. 672 00:33:51,812 --> 00:33:54,249 [πυροβολισμοί] 673 00:33:59,298 --> 00:34:02,953 [πνιγμένοι πυροβολισμοί] 674 00:34:02,997 --> 00:34:05,608 [Κουκουβάγιες] [Βήματα τρεξίματος] 675 00:34:13,877 --> 00:34:15,662 Αχ. Αχ! 676 00:35:29,475 --> 00:35:32,173 [σύγκρουση] 677 00:35:50,148 --> 00:35:51,584 Δωρεάν. 678 00:35:52,150 --> 00:35:54,239 [Voight] Γεια σου, γιατρέ είσαι εκεί 679 00:35:54,282 --> 00:35:55,675 Ναι, είμαστε πίσω εδώ. 680 00:35:55,718 --> 00:35:58,068 Εντάξει. είσαι μέσα ασφάλεια τώρα. 681 00:36:00,158 --> 00:36:01,507 Θα ζήσει; 682 00:36:01,550 --> 00:36:03,117 Θα είναι μια χαρά. θέλω μόνο για να ντύσω την πληγή. 683 00:36:03,161 --> 00:36:05,206 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 684 00:36:05,250 --> 00:36:07,382 Εντάξει. σε πήρα 685 00:36:12,257 --> 00:36:13,519 Έχασα την ευκαιρία. 686 00:36:13,562 --> 00:36:15,303 [Lindsay] Όχι, δεν το έκανες. 687 00:36:15,347 --> 00:36:17,000 Πλάκα μου κάνεις; 688 00:36:17,044 --> 00:36:19,351 Θα πει η περίπολος αυτή η ιστορία για χρόνια. 689 00:36:19,394 --> 00:36:22,310 Ο διοικητής Ο Φίσερ με φώναξε. 690 00:36:22,354 --> 00:36:24,182 Στις Πληροφορίες, αυτό σημαίνει 691 00:36:24,225 --> 00:36:27,924 συνήθως απλά ότι κάνεις τη δουλειά σου. 692 00:36:27,968 --> 00:36:30,362 Τι στο διάολο σκεφτόμουν; 693 00:36:30,405 --> 00:36:33,408 Δεν σκεφτόσουν. 694 00:36:33,452 --> 00:36:35,932 Τα ένστικτά σου έχουν πήρε τον έλεγχο, καλά. 695 00:36:35,976 --> 00:36:37,934 Και είναι καλά ένστικτα. 696 00:36:37,978 --> 00:36:39,675 Υποστηρίξατε το Roman και Burgess. 697 00:36:39,719 --> 00:36:42,722 Σταμάτησες αυτά τα δύο κλόουν πριν τραπούν σε φυγή. 698 00:36:46,726 --> 00:36:48,467 τι θέλεις να κάνεις 699 00:36:48,510 --> 00:36:52,297 Θέλετε να απαντήσετε συνεχίσω στα τηλέφωνα; 700 00:36:52,340 --> 00:36:54,473 Γιατί δεν πειράζει ούτε καν για μένα. 701 00:36:54,516 --> 00:36:57,519 Θέλω αυτό που θέλεις. 702 00:37:01,523 --> 00:37:05,962 Θέλω να γίνω αξιωματικός στο αστυνομικό τμήμα του Σικάγο. 703 00:37:06,006 --> 00:37:08,574 Ας το κάνουμε τότε. 704 00:37:08,617 --> 00:37:11,577 Πήρα την πλάτη σου. 705 00:37:17,104 --> 00:37:19,498 Μπορείτε να κρατήσετε το στυλό. το θες 706 00:37:19,541 --> 00:37:21,326 - Ναι. - Εντάξει. 707 00:37:23,458 --> 00:37:25,460 Ακούω. 708 00:37:25,504 --> 00:37:28,463 Να είσαι γενναίος, εντάξει; 709 00:37:28,507 --> 00:37:31,379 Και τα λέμε πολύ σύντομα. 710 00:37:31,423 --> 00:37:33,207 να είσαι καλά 711 00:37:33,251 --> 00:37:35,688 Καλό. Καλός. 712 00:37:37,472 --> 00:37:39,474 αντίο γλυκιά μου 713 00:37:39,518 --> 00:37:42,651 Να είσαι καλά, εντάξει; 714 00:37:54,272 --> 00:37:59,059 Λοιπόν πόσα ήταν από τι 715 00:37:59,102 --> 00:38:01,540 συνέβη μέσα απόψε, ξέρεις... 716 00:38:01,583 --> 00:38:04,586 Είμαστε μια εξειδικευμένη μονάδα. 717 00:38:07,676 --> 00:38:09,983 Λοιπόν, σκέφτομαι να μείνεις εδώ 718 00:38:11,201 --> 00:38:14,117 Μίλησα με κάποιον από το νοσοκομείο του Σικάγο. 719 00:38:14,161 --> 00:38:16,032 Χρειάζονται γιατρούς. 720 00:38:16,076 --> 00:38:18,600 Ουάου, έγινε με τα εμφυτεύματα στήθους. 721 00:38:18,644 --> 00:38:20,341 Γιος του... 722 00:38:20,385 --> 00:38:22,343 Διόρθωσα και χείλη κουνελιού. 723 00:38:22,387 --> 00:38:25,172 Κανείς όμως δεν αναφέρει από χείλη κουνελιού. 724 00:38:25,215 --> 00:38:26,347 Λάθος μου. 725 00:38:26,391 --> 00:38:27,798 Ήταν διασκεδαστικό για λίγο 726 00:38:27,799 --> 00:38:30,612 αλλά, ξέρετε, η Νέα Υόρκη δεν ήμουν εγώ. 727 00:38:30,656 --> 00:38:33,441 Έκανα τρία χρόνια ρετούς α γυναίκες πλουσίων και καμία 728 00:38:33,485 --> 00:38:36,270 λεπτό δεν σήμαινε τόσο όσο τη δουλειά που έκανα στο εξωτερικό. 729 00:38:36,314 --> 00:38:40,143 Τότε γιατί έφυγες μακριά; της αποστολής στο Σουδάν; 730 00:38:40,187 --> 00:38:42,581 Μου πέταξαν λεφτά. 731 00:38:42,624 --> 00:38:46,236 Επιπλέον, τα πράγματα έχουν πήγε στραβά με ένα κορίτσι. 732 00:38:46,280 --> 00:38:48,151 Σαμαρά. Ωχ... 733 00:38:48,195 --> 00:38:49,631 Αν μπορούσες δες το φίλε 734 00:38:49,675 --> 00:38:52,634 Το πιο όμορφο κορίτσι Την συνάντησα ποτέ στη ζωή μου. 735 00:38:54,636 --> 00:38:57,639 Έπρεπε να ήσουν εδώ. 736 00:38:59,511 --> 00:39:03,341 Η μητέρα πέθαινε πήγαινες στο πάρτι 737 00:39:10,522 --> 00:39:12,524 έφυγες 738 00:39:12,567 --> 00:39:15,396 Πήγα να κάνω πόλεμο. 739 00:39:15,440 --> 00:39:18,225 ήρθα σπίτι. 740 00:39:22,577 --> 00:39:25,058 Είδα τον μπαμπά. 741 00:39:25,101 --> 00:39:29,192 Είπε όχι μιλάς εδώ και ένα χρόνο 742 00:39:29,236 --> 00:39:32,239 Μάλλον δύο. 743 00:39:39,594 --> 00:39:42,031 Αυτή ήταν η πρώτη συμβουλή που μου έδωσε η μητέρα σου 744 00:39:42,075 --> 00:39:44,077 Πιθανότατα έσωσε τέσσερις ζωές. 745 00:39:44,120 --> 00:39:46,484 Ήταν μια μεγάλη νίκη για μονάδα συμμορίας και για μένα. 746 00:39:46,514 --> 00:39:49,299 Είμαι λοιπόν του όπως, ξέρετε, «έλα 747 00:39:49,343 --> 00:39:51,040 βγαίνουμε κάπου ωραία και να το γιορτάσουμε». 748 00:39:51,084 --> 00:39:53,260 Προτείνει τη Minnow. 749 00:39:53,303 --> 00:39:57,917 Λέω, "όχι, εννοώ, κάπου ωραία με μπριζόλες. του Γκίμπσον». 750 00:39:57,960 --> 00:39:59,962 - Είναι σαν... - Μου αρέσει ο Minnow. 751 00:40:00,006 --> 00:40:01,921 Λέω, «Μισέλ, έχω έχω πάει στο Minnow δύο φορές, 752 00:40:01,964 --> 00:40:03,101 «Αρρώστησα δύο φορές. 753 00:40:03,139 --> 00:40:05,577 Και τα ποτά είναι περισσότερα χειρότερο από το φαγητό». 754 00:40:05,620 --> 00:40:07,448 Φυσικά, δεν είχα ιδέα ότι… 755 00:40:07,492 --> 00:40:09,711 Η θεία Φράνσιν κατέχει το Minnow. 756 00:40:14,542 --> 00:40:17,240 Αλλά η μητέρα σου το έκανε πράγματα για τους σωστούς λόγους. 757 00:40:17,284 --> 00:40:21,027 Δεν πήρε ποτέ νικέλιο όταν το χρειαζόταν περισσότερο. 758 00:40:21,070 --> 00:40:24,378 Σε κράτησε ασφαλή σε ένα μέρος όπου περνούν πολλοί άνθρωποι. 759 00:40:24,422 --> 00:40:29,122 Καταλαβαίνω λοιπόν την άποψή σου φτιαγμένο για να την προστατεύει. 760 00:40:29,165 --> 00:40:31,472 Έρχεσαι ή πας; 761 00:40:31,516 --> 00:40:32,952 Έρχονται, φεύγω. 762 00:40:32,995 --> 00:40:35,084 Λοιπόν, να έχετε μια υπέροχη μέρα. 763 00:40:35,128 --> 00:40:36,390 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 764 00:40:41,656 --> 00:40:44,659 Αρκετά για σένα βάλε εσύ και η μάνα σου 765 00:40:46,661 --> 00:40:48,228 Καλό. 766 00:40:56,366 --> 00:40:58,412 Ευχαριστώ για όλα. 767 00:40:58,456 --> 00:41:00,109 Σας ευχαριστώ. 768 00:41:00,153 --> 00:41:02,503 Λοιπόν, εσείς οι δύο έχετε φροντίστε ο ένας τον άλλον. 769 00:41:02,547 --> 00:41:03,635 Ναι και εσύ. 770 00:41:03,678 --> 00:41:05,550 Εντάξει. 771 00:41:05,593 --> 00:41:07,508 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω. 772 00:41:10,555 --> 00:41:13,906 γιατί το κάνεις 773 00:41:13,949 --> 00:41:17,344 Βοηθήστε τους ανθρώπους να αρέσουν εγώ και η μαμά μου 774 00:41:17,387 --> 00:41:20,390 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ σε αυτό.